Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. |
| WLC | כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | kî-mərē‘îm yikārēṯûn wəqwōê JHWH hēmmâ yîrəšû-’āreṣ: |
Let op het antithetisch parallellisme in dit vers (S.J. Lenselink, De Nederlandse psalmberijmingen in de 16de eeuw, p. 23).
Want de kwaaddoeners worden vernietigd,
maar wie op de HERE hopen, beërven het land.
Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.
____      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!